When single atoms aggregate at the benefit of catalysis